Allemand : Ich liebe dichAnglais : I love you[
align=center]Arabe : N'brick
Arménien : Yes Kez Sirumem
Autrichien : I liab di
Bambara : M'bi fe
Basque : Maite zaitut
Biélorusse : Ya tabe kahayu
Bemba : Ninkutemwa saana we chisa nkonde
Bengali : Ami tomay bhalobashi
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Soro lahn nhee ah
Catalan : T'estimo
Chinois cantonais: Ngo oiy ney a
Chinois mandarin : Wo ai ni
Coréen : Sarang Heyo
Corse : Ti tengu caruCréole : Mi aime jouCroate : Volim teDanois : Jeg Elsker DigEspagnol : Te quieroEsperanto : Mi amas vinEstonien : Ma armastan sindEthiopien : Ene ewedechalu (à une femme)Ethiopien : Ene ewedehalwe (à un homme)
Féroïen : Eg elski tegFinlandais : Minä rakastan sinua
Flamand : Kzie je graagGaélique : Ta gra agam ortGéorgien : MikvarharGrec : S'agapoHawaïen : Aloha wau ia oiHébreu : Ani ohev otah (à une femme)Hébreu : Ani ohev otha (à un homme)Hindi : Hum Tumhe Pyar Karte haeHongrois : SzeretlekIslandais : ég elska þigIndonésien : Saya cinta padamuInuit : NegligevapseIrlandais : Taim i' ngra leatItalien : Ti amoJaponais : Ai'shiteru yoLaotien : Koi muk jaoLetton : Es tevi miiluLibanais : BahibakLithuanien : As myliu taveMacédonien : Te sakamMalais : Saya cintakan mu / Aku cinta padamuMaltais : InhobbokMarocain : Ana moajaba bikNáhuatl (Aztèque) : Ni mits nekiNavajo : Ayor anosh'niOuzbékistan : Man seni sevamanPalestinien : BahebbakPersan : AshegetamPhilippin : Mahal kitaPortugais : Eu te amoRoumain : Te iubescRusse : Ya tebya liubliuSioux : TechihhilaSlovaque : Lu`bim taSlovène : Ljubim teSwahili : Ninapenda weweSuédois : Jag älskar digTahitien : Ua Here Vau Ia OeTaïwanais : Wa ga ei liTchèque : Miluji teThaï : Pom rak khun (à une femme)Thaï : Chan rak khun (à un homme)Tongan : Ofa' atuTurc : Seni seviyorumUkrainien : Ya tebe kohayuUrdu : Mujhe aap se mohabbat haiVanuatu : Mi lavem yuVietnamien : Anh ye^u em (à une femme)Vietnamien : Em ye^u anh (à un homme)Yiddish : Ikh hob dikh libYoruba : Mo ni fe eZoulou : Ndiyathanda